文／吳姿芳 責任編輯／廖采潔
在出國交換條件中，語言門檻是普遍大學生擔憂的面向，除了雅思、托福考試成績影響交換學校分發結果，還有口說能力能否融入當地，與在地人進行日常對話。網路擁有海量學習資源，如何選擇適合自己的語言學習方法，便是大學生面臨的難題。
藉由三位政大生經驗，比較各種語言交換軟體、活動，交換生也分享心得，提供給想出國交換，卻因語言能力裹足不前的學生參考。
語言交換App的利與弊 語言初學者的入門方法
打開網頁，搜尋語言交換App，Tandem、HelloTalk、Hinative、Speaky等結果隨之出現，通過與不同母語的使用者傳送訊息，增強語言能力。 畢業於政大廣電系的金喆義， 他身為熟稔中文的韓國人，擁有語言交換App「Hinative」的使用經驗。他認為，這類型App適合自學的語言入門者，透過請教其他用戶幫助自己解惑，學習貼近當地的文法、流行用語。
金喆義將Hinative作為擔任韓文家教時的教學工具，觀察語言學習者在App上的提問，理解華人常苦惱的單字、語法問題。然而在使用過程中，曾被韓國學生要求檢查韓文作業，當免費勞工，「某些方面會讓我更懷疑語言交換這種關係到底值不值得。」
語言交換App近年來演變成交友軟體，曾到加拿大交換一學期的政大中文系四年級的楊薏樺，觀察到某些人的使用目的是尋找伴侶，且因不被合約綁定，隨時會消失，語言學習效率低，他說：「你就很會講各國的how are you，打招呼方式都不一樣，就會開始講一堆很沒有用的話。」 語言交換App對於想了解異國文化的人也許有幫助，若是專注精進語言能力，幫助程度有限。
▲楊薏樺在預算有限的狀況下，自行上網、詢問朋友，統整出一套英文學習方法，從加拿大交換回來後，希望自身經驗能幫助更多想學習語言的人。圖／楊薏樺提供
交換生公開語言學習方法！ 利用潛意識染上語感
使用眾多語言學習App後，楊薏樺推薦個人學習App「VoiceTube」，它具備練習聽力的短影片、單字練習，口說音檔能被AI評分，還能上傳到論壇上，觀察其他使用者的練習狀況，有人會大方分享如何練習，或發表正向言論，「今天這樣練好有成就感！」他同時推薦其他App，如注重日常口語的Cake、提供完整聽力文字稿的Learn American English Podcast、雅思考試App雅思哥。
為了提升口說能力，他使用線上英語會話教學網站NativeCamp，月付制的費用適合有預算限制的大學生，還能自行決定預約或選擇即時在線的老師，隨時能使用或離開網站，「我記得那時一個月1299，每天練一兩個小時，每堂課不到1、200塊。」
▲楊薏樺認為交朋友也是練習語言很重要的一環，他曾在政大旁聽華文課，在校園找外國人攀談，不知不覺便認識幫助自己語言進步的人。圖／楊薏樺提供
楊薏樺花費大量心力摸索出學習方法，提到「潛意識」影響語言的重要性，舉凡聽Podcast與美劇、關注新聞時事的IG帳號，耳濡目染下便能改變語調、文法，「如果是真心想去國外的人，要把英文納入生活裡，不要有壓力。」他還分享朋友的方法，用英文想腦袋裡的事或對鏡子說話，總結一天、想像未來模樣都可以。
「我們不是先完美了，才開始做口說，而是不斷練習跟犯錯，才可以越來越完美！」楊薏樺分享自己練習英文的心得。他認為外國人說中文，就跟我們說外文一樣，都不是熟悉的母語，但我們會為他們感到驚艷，卻對自己感到不自信，「不擅長是很正常的事，不管用哪些方式練習，接受自己的程度，積極開口最重要！」
語言交換活動讓你敢開口！ 實體互動增強語言熟悉度
除了與外國人交換語言的App，也有主打實體的交流管道，在語言交換平台Meetup，活動主辦方會上架單車行、跳繩、冥想等活動，讓不同國家的人互相交流。楊薏樺參加過三次語言交換活動，包含聊天進行語言交換、玩桌遊等，「會更敢開口，活用最近學到的文法。」相較於語言交換App，他覺得參與實體交換活動的好處便是習慣口說，提升語言熟悉度與自信，「今天有講到話！讓自身覺得這種感覺真好！」
楊薏樺曾參與主持人出面講解語言規則的活動，規定講英文、中文時間。每個人目的不同，有人想交朋友，有人希望練習特定語言，主持人制定規範，交際較輕鬆。政大新聞系校友吳凱西則透過臉書社團，參與較隨興的派對性質語言交換活動。他發覺有些外國人不喜歡台灣人直接使用英文對話，一是英文不是其母語，二是想練習中文，期待台灣人說中文，「互動上要使用哪一個語言會有點彆扭的感覺。」
▲吳凱西在語言交換活動認識新朋友，並到他開的海南雞飯餐廳享用感恩節午餐，同時也認識更多新朋友。圖／吳凱西提供
他在活動交到台灣、美國朋友，之後出席他們舉辦的感恩節午餐，在餐桌上聊許多有趣的話題，「英文程度跟你有沒有辦法擁有國際朋友，不是很正相關，朋友之間講究的是磁場。」
更多寰政94期精彩內容
政午英食堂NCCU English Diner 午餐時光開啟國際交流機會
感受神聖殿堂到觀光熱點的文化躍變，從英國經驗尋找宗教轉型可能性
