文／吳冠緯　責任編輯／劉亭妤

「社團」被許多大學生視為「必修」學分，除了能在繁重課業中稍作喘息，也能結交趣味相投的朋友。對於身處異鄉的外籍學生而言，參與社團不僅能延續自己的興趣，還能更快適應新環境。

「國立政治大學管樂團」規模龐大、成績亮眼，今年在全國學生音樂比賽中榮獲管樂合奏、打擊樂合奏雙料特優。團內除了本國學生外，也有幾位外籍學生。儘管語言、文化不同，但以音樂會友，音樂不分國界。

時隔多年重回管樂　感受樂團選曲特色　

矢野優奈來自日本，於111學年度至政大中文系交換。他曾在國中時期參加管樂團、吹奏薩克斯風，已離開樂團多年的他，在來台灣交換期間再次拾起樂器。「我在校園看到招新海報的時候，有了懷念（管樂團）的感覺。」恰巧，他因緣際會下認識了管樂團的團長，決定加入政大管樂團，展開一年的音樂旅程。

矢野優奈（前右4）與政大管樂團薩克斯風組夥伴合影。　圖／矢野優奈提供

溫希健是馬來西亞籍的廣播電視學系學生，從小學就擔任管樂團打擊組樂手，學生時期有好大一部分與管樂相伴，卻在大三時才加入政大管樂團。初上大學的溫希健活躍於系上活動，儘管開心卻也有不同的感想，「過去參加系上活動，感覺像是為了學長姐、學弟妹，著重在精神傳承。到了大三想要做自己想做的事！」

時隔幾年再次演奏樂器，矢野優奈與溫希健都認為有些挑戰。「以前我們常吹一些流行樂，但這裡吹很多古典樂，我覺得很難。」矢野優奈認為政大管樂團選擇的曲目難度高，更與自己過去的演奏風格差異甚大。溫希健則是在學期公演中，被分派打定音鼓，回憶初次看到樂譜的衝擊：「沒看過長這樣的譜！密密麻麻的！」

體驗文化差異　外籍團員各有心得

儘管音樂不分國界，但國家間不同的語言與文化仍形成差異。

溫希健分享，雖然馬來西亞人也講華語，但樂團指揮多半使用英語講解樂譜記號。因此，當溫希健剛加入政大管樂團時，必須適應指揮的華語指令，每每要在自己腦中翻譯一番後才能理解。所幸，經過一個學期，他也漸漸習慣，「影響程度如果十分的話，應該只有三、四分啦！」矢野優奈的母語為日語，但憑藉自身流利的華語能力，以及薩克組內會說日語的同學協助翻譯，反而幾乎沒有感受到語言隔閡的問題。

此外，溫希健對於政大管樂團每學期都有公演感到新奇。他透露，過去在馬來西亞的管樂團時，公演並非例行性，約四、五年才舉行一次。不過，久久一次的音樂會，往往也舉辦地更加盛大，溫希健自信地說：「我們甚至會上中央廣播電台宣傳呢！」

溫希健於政大管樂團111學年度第一學期公演演奏定音鼓。　圖／溫希健提供

矢野優奈則是觀察到台灣音樂會演奏時，特殊的「用腳拍手」現象——台下觀眾鼓掌，台上演奏者則以腳踏地取代拍手。「在日本都要好好坐著，第一次看到有嚇到。」他覺得這個文化相當有趣，更認為用腳踏地感覺比較活潑開心！

回國與樂團練習衝突　盼未來重回管樂大家庭

大學生往往得在課業、社團之間取得平衡，而對外籍學生而言，「返鄉」也影響了他們的選擇。

溫希健分享，因為大三下學期的課程與團練時間衝突，他必須暫時離開管樂團；原本期待一同征戰今年的全國音樂比賽，無奈也因寒假返回馬來西亞與家人團聚，而錯過管樂團的集訓。

即使如此，溫希健仍感謝政大管樂團讓他能發揮過去的專長、重溫昔日在管樂團期間的美好回憶，他也期望大四能有時間與心力回歸政大管樂團。

政大管樂團於111學年度全國學生音樂比賽榮獲管樂合奏特優，矢野優奈（左3）與薩克斯風組夥伴合影。　圖／矢野優奈提供

矢野優奈則是在政大管樂團待了整個學年，也參與了大型的年度公演。「好久沒來那麼大的舞台，很緊張！」緊張之外，返日時限在即的矢野優奈也在演出結束的那刻百感交集，因為這是他在政大管樂團的第一場演出，卻也是最後一場。

交換期滿後，矢野優奈將在台灣最後的暑假時光獻給了政大管樂團，投入政大管樂營團隊。他更期許自己未來能夠考上政大研究所，以在校生身份再次回到管樂團，「這裡像一個大家族，讓我在台灣有家的感覺。」

溫希健（前右2）與政大管樂團打擊組夥伴合影。　圖／溫希健提供