文／劉俐函  潤稿／高筱淇

▲Diaz帶來十件不可或缺之物的其中五件，分別是一隻智慧手錶、一個粉色橡膠水壺、一條不過分雕飾的項鍊、一本寫滿筆記的小筆記本、另一本稍顯磨損的大筆記本。

從阿根廷，初來乍到在台灣

初見Diaz，他態度非常靦腆，英文中帶著頗為厚重的南美口音，他已來台留學半年，在政大華語文教學中心學習中文。訪問的一開始， Diaz笑著說道，從阿根廷到台灣其實是他出生以來第一次出國，當問到他為何選擇來台留學，他說這段緣分說來話長。

在阿根廷時， Diaz就讀La Universidad del Salvador大學，在一次因緣際會下，一位教授向他推薦到台灣學習中文的獎學金計劃。抱持著「可能不會上，但既然有機會還是申請」的想法，Diaz報名了，沒想到竟成功得到機會，踏上前往台灣的旅程。

Diaz的十件不可或缺

▲其一：項鏈

這條看似平凡無奇的項鍊，源自七年前的生日。 Diaz說項鍊來自一位「很特別的朋友」，本身並無特別之處，但在七年的時光裡已經變成了他不可或缺小物之一。一般人們穿戴飾品、項鏈，可能為了妝點自己、也可能為了展現一定程度的社經地位，甚或作為宗教慰藉，但對Diaz來說，這條項鍊僅是象徵單純的熟悉與陪伴，既非宗教意味、上頭也無任何珠寶鑽石，僅僅是純粹的私密貼身幸運物。

▲其二：電子手錶

一條運動電子手錶，Diaz沒有特別提及手錶的品牌。Daiz 說，不只有他把電子錶當成必需品，大多數阿根廷人都隨身攜帶電子錶。在阿根廷，有些居心不軌的人會以問時間為由，趁你拿出手機確認時間時，一把搶了你的手機就跑。於是Diaz戴了一隻電子錶，以免遇到這種危險的事。

提到這點，Diaz也說治安是他來到台灣後，感受到與家鄉最大的不同之一。在阿根廷首都布宜諾斯艾利斯，他很少會晚上九點後獨自出門，但在台灣，他完全沒有這種顧慮。不過走在街上時，他還是會隨時警戒身邊急駛而過的摩托車，「特別是那種載著兩個人的」，他笑著說。Diaz也提起有一次出門聚會，在人多擁擠的廣場弄丟了手機，他當時覺得應該是找不回來了，沒想到後來在失物招領處協尋人員的幫助下尋獲，讓他讚嘆台灣的治安。

▲其三：粉色橡膠水壺

這個粉紅色水壺來自政大華語文教學中心。在政大學中文的半年時光裡，Diaz受辦公室職員Fanni和Frank很大的照顧，每次到辦公室都能拿到各式各樣的贈品和點心，職員這樣的熱心照顧，讓許多外國學生感受家的溫暖。順著好客心的討論，Diaz討論台灣和阿根廷的民情差異，他認為台灣固然熱情好客，但因為社會習慣不同，他感受台灣人的熱情與好客始終帶有「禮貌性的距離感」，相反地在阿根廷，儘管同樣以熱情與好客著名，卻沒有這樣的距離感。對不熟悉當地文化的外人來說，有時會感受到一些冒犯，或是缺乏邊界感。

▲其四：寫滿筆記的小筆記本

這是在他準備來台灣前一個月，媽媽給他的筆記本。相比起如今人手一台的筆記型電腦和平板，Diaz更習慣用最原始、最簡單的紙筆來記錄生活。在這小筆記本中寫滿了密密麻麻的數字與日期，也參雜了些許的西班牙文。

▲小筆記本中寫滿的數字都是Diaz每天的帳目花費和結餘。

他回想起準備來台灣時，媽媽就是用這本筆記，計算將來在台灣的種種開銷與收入。在筆記的第一頁寫著：「1NTS (編按：Diaz的媽媽把新台幣NTD寫成了NTS）= 0.03USD」，這是媽媽的筆記。為了讓媽媽理解幣別差異，Diaz要把台幣換成美金，再把美金換成阿根廷披索。直到今日，Diaz還在使用這本小筆記本記帳，時間長達150多天，有時候，他也會翻回前面幾頁，回顧或補記各式各樣的小註解。

▲其五：一樣寫滿筆記的大筆記本

和小筆記本一樣，Diaz使用一慣熟悉的紙筆紀錄生活點滴。這本大筆記和Diaz一樣來自阿根廷，封面上有家鄉的風景，還有一隻獨立佇立在草原中的牛。筆記本充滿使用的痕跡與風霜，內容則是Diaz從第一天到台灣至今的所有學習筆記：從最初如何寫自己的中文名字，到遠距大學考試的西班牙文註解，記載他在台灣學習的點點滴滴。

▲大筆記本裡寫滿中文與西班牙文交雜的註記，這些都是Diaz在台灣學習之旅的累積。

除了物品之外，食物也是許多異地學子想念家鄉時的慰藉，也是Diaz回味阿根廷時光的方式。他想起初來台灣時，特地攜帶了三種不同的南美和阿根廷特色零食： 焦糖甜奶醬（Dulce de leche）、甜奶夾心餅（Alfajores）和瑪黛茶（Yerba mate）。台灣其實沒有什麼阿根廷餐廳，Diaz很難有機會能在台灣吃到道地的家鄉料理，於是這些小零食就成為他思念家鄉時的安慰。在台灣待了快半年，小零食們都已見底。

▲其六：焦糖甜奶醬（Dulce de leche），一種南美洲甜點，做法是將加了糖的牛奶加熱煮成濃稠質地的抹醬。

▲其七：甜奶夾心餅（Alfajores），阿根廷傳統做法是以兩片餅乾中間夾上焦糖甜奶醬（Dulce de leche），外形似法國甜點馬卡龍，是阿根廷家庭下午茶小點的首選。

▲其八：Yerba mate（瑪黛茶），一種傳統的南美草本茶，將乾燥的巴拉圭冬青葉子浸泡在水裡作為茶飲，健康又備受南美洲國家喜愛，堪稱南美洲國民飲品。

▲其九：瑪黛茶杯與熱水壺

對南美洲人來說，泡瑪黛茶是一門很大的學問，由於其特殊的茶葉形狀和沖泡方式，南美洲國家甚至發明了專為瑪黛茶設計的茶杯和吸管。在沖泡瑪黛茶時，首先要在杯中倒入四分之三的茶葉，再加入熱水。等瑪黛茶葉微微濕潤以後，再用特殊的吸管插入茶葉中，微微傾斜杯身，最後才開始注水。瑪黛茶特殊的沖泡和飲用方式，並沒有隨著時間消逝或簡化，反而順勢成為一種潮流，風靡至許多南美洲外的國家。

▲其十：Diaz的家人們

獨自一人出國留學，家人的支持與幫助一直是Diaz在台學習很大的支柱之一。雖然是家裡唯一一位會說英文的成員，然而Diaz在申請來台的獎學金前，對台灣也不甚了解。儘管如此，家人在知道他成功獲得獎學金後，卻無異議地支持他遠赴異國。

▲訪問當天的Diaz非常熱情地分享各種事物對他的重要性和許許多多難忘的回憶。

在今年四月底，Diaz成功延長獎學金，他預計在這一學期後先返回阿根廷母校完成學士學位，畢業後再回台灣修習碩士學程。從個人經驗結合自身國家背景， 藉著這十樣小物，Diaz分享了許多他在台灣經歷的不同文化，以及在異國他鄉所珍視的來自母國及家庭的回憶與情感。